1
00:02:16,803 --> 00:02:18,305
タリーはここに来ました。

2
00:02:19,681 --> 00:02:22,267
すぐ先に彼らのキャンプの一つを見つけた。

3
00:02:23,518 --> 00:02:26,521
しかし、そこで奇妙なことが起こりました。

4
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
彼らは全員リバーマンだ。

5
00:03:08,313 --> 00:03:09,356
誰が彼らを殺したのですか？

6
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
彼らの敵の痕跡は見つかりませんでした。

7
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
彼らはここでは落ちなかった。

8
00:03:37,968 --> 00:03:39,636
用心してください！

9
00:03:39,720 --> 00:03:41,430
それは罠だ！

10
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
私に！

11
00:05:10,727 --> 00:05:12,229
私たちは道を照らします！

12
00:05:12,312 --> 00:05:15,273
私たちは道を照らします！

13
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
これは戦いではなかった。

14
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
彼らは誰なの？

15
00:05:45,971 --> 00:05:47,430
私たちの死。

16
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
クリストン・コール！

17
00:05:54,688 --> 00:05:59,025
裏切り者、簒奪者、そして正義を汚す者。

18
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
あなたの運命を聞きに来てください。

19
00:06:01,528 --> 00:06:04,573
私が旗をたたくと、
私の部下の命を助けていただけますか？

20
00:06:05,407 --> 00:06:07,993
死者との約束だよ、コール。

21
00:06:08,076 --> 00:06:10,662
私は彼らにセプトを作ると言いました
裏切り者の骨から。

22
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
まだ骨が足りません。

23
00:06:21,882 --> 00:06:24,676
もしここで戦闘が起こるとしたら、
あなた方の多くも同様に死ぬでしょう。

24
00:06:25,302 --> 00:06:26,720
だからこそ私たちはやって来たのです。

25
00:06:26,803 --> 00:06:30,640
刃を手に持つより良い死に方があるだろうか？

26
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
あなたが望むように。

27
00:06:55,707 --> 00:06:57,542
それではここから始めましょう。

28
00:06:59,502 --> 00:07:01,296
あなたたち二人に対して私の一人。

29
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
それだけで十分に戦えるだろうか？

30
00:08:07,278 --> 00:08:08,571
彼らはここにいます。

31
00:08:19,457 --> 00:08:22,460
友人サー・ルーサーを悼みます。

32
00:08:22,544 --> 00:08:25,130
そして彼の優秀な部下4名と10名ほど。

33
00:08:25,213 --> 00:08:26,857
合計数は 5 と 20
シティウォッチの

34
00:08:26,881 --> 00:08:28,717
今は「キング・デロン」の名の下に殺された。

35
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
オーマンド卿は私たちの街で私たちを嘲笑しています。

36
00:08:33,221 --> 00:08:37,517
彼は領域を示すことを意味します
自分の議席すら統治できないということ。

37
00:08:38,143 --> 00:08:41,270
偉大な家が見守る
彼は私を辱めながら。

38
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
私の軍隊はどこですか？

39
00:08:43,273 --> 00:08:44,983
サー・クリストンが彼らの邪魔をした。

40
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
前衛はまだ二週間の行進だ
タンブルトン出身。

41
00:08:49,029 --> 00:08:50,321
この侮辱には今すぐ答えなければなりません。

42
00:08:50,405 --> 00:08:51,757
私たちはやるべきことをしなければなりません
最初にやったことがある。

43
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
悪者を焼き尽くしてください。

44
00:08:53,450 --> 00:08:55,118
その後、オーマンドは望むものを手に入れます。

45
00:08:55,744 --> 00:08:58,621
忠臣を殺害する女王
信頼できません。

46
00:08:58,705 --> 00:09:00,558
私たちは裏切り者の居場所を知っています
自らを定着させてしまった。

47
00:09:00,582 --> 00:09:03,168
フットリーの本拠地に直接飛んで行けば…

48
00:09:03,251 --> 00:09:05,003
ドラゴンに乗っていると思います。

49
00:09:05,086 --> 00:09:08,965
珍味で知られる猛獣
そして戦闘における正確さ。

50
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
はい、何と素晴らしいことでしょう。

51
00:09:10,925 --> 00:09:13,428
吐き出す炎は
純粋な魔法で識別できる

52
00:09:13,511 --> 00:09:15,111
誰が無責任で、誰がそれに値するのか...

53
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
あの人たちからはもう何も聞かない
誰の最大の戦い

54
00:09:19,476 --> 00:09:20,786
彼らは自分自身の消化不良を抱えています。

55
00:09:20,810 --> 00:09:24,856
私も主様と同じ考えです
そして皆さん、閣下。

56
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
あなたの軍隊はますます近づいてきます。

57
00:09:28,485 --> 00:09:30,862
この怒りに君は力強く答えるだろう

58
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
でも差別的に…

59
00:09:35,825 --> 00:09:37,786
- もう少し待っていたら。
- どのくらいの費用がかかりますか？

60
00:09:38,953 --> 00:09:41,081
預言を思い出してください。
あなたの神聖な使命。

61
00:09:41,164 --> 00:09:43,540
そのサービスで何をするにしても
正当化される。

62
00:09:43,625 --> 00:09:46,628
征服者エイゴンは数千人を焼き払った
火の場で、何千人も、

63
00:09:46,711 --> 00:09:48,022
そして何世代にもわたってその王国に定住しました...

64
00:09:48,046 --> 00:09:49,339
征服者

65
00:09:49,422 --> 00:09:51,400
敵兵を火傷させ、
膝を曲げた被験者ではありません。

66
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
彼らの主はあなたに膝を曲げました！

67
00:09:54,511 --> 00:09:56,346
人々も同じように幸せになるだろう
ラバを追って

68
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
- それが同じなら...
- 私の父はそれを嫌がるでしょう。

69
00:09:58,348 --> 00:10:00,183
そして、それができました。

70
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
でも...

71
00:10:04,104 --> 00:10:06,564
私の忍耐には限界があります。

72
00:10:06,648 --> 00:10:08,566
- ナイフを送ります。
- それでいいよ。

73
00:10:08,650 --> 00:10:11,170
少なくとも会えるよ
死ぬ前に悪魔と対面する。

74
00:10:11,194 --> 00:10:12,278
いいえ、あなたではありません。

75
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
私は満足します。

76
00:10:17,700 --> 00:10:18,743
はい。

77
00:10:19,661 --> 00:10:21,913
しかし、最も有能な暗殺者は、
素朴な顔をしている。

78
00:10:23,623 --> 00:10:25,834
狂信者たちは今も街を徘徊している

79
00:10:25,917 --> 00:10:28,711
私たちの城門の外で
オーマンド卿の命令で。

80
00:10:28,795 --> 00:10:30,505
それがあなたの担当です。

81
00:10:34,092 --> 00:10:37,220
閣下、分離があります
ベラリオンの人たち、兵士たちがここに残されました。

82
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
デーモン王子の計画を支援する準備ができています...

83
00:10:39,139 --> 00:10:40,473
そうではないと思います。

84
00:10:45,061 --> 00:10:48,690
ヴェラリオンの男性は何人ですか
キングズランディングに残りますか？

85
00:10:48,773 --> 00:10:50,358
スリースコアもいくつかあります、閣下。

86
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
お父さんにもっと請願してください。

87
00:10:52,443 --> 00:10:54,696
都市の安全を確保するために必要になる可能性があります。

88
00:10:54,779 --> 00:10:56,948
では誰をタンブルトンに送りますか？

89
00:10:57,949 --> 00:11:01,536
危険な用事ですので、
そして力を必要とするもの。

90
00:11:03,454 --> 00:11:06,875
私の女王様、代表団の皆様
バラシオン家から届きました。

91
00:11:08,918 --> 00:11:13,131
あなたの恩寵よ、私は遣わされます
バラシオン家を代表する

92
00:11:13,214 --> 00:11:14,549
あなたの召喚に応じて。

93
00:11:16,843 --> 00:11:18,052
ボロス卿はどこですか？

94
00:11:18,136 --> 00:11:20,346
ボロス様、お待ちください、女王様。

95
00:11:20,430 --> 00:11:23,808
彼は軍隊をレッドマウンテンに連れて行った
ハゲワシの王と戦うために、

96
00:11:23,892 --> 00:11:26,686
誰がストームランドを襲撃してきたのか
このたくさんの月。

97
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
彼の女王は彼を北へ呼び寄せ、

98
00:11:28,855 --> 00:11:31,774
そして突然それが彼に思い浮かびます
彼は南に乗らなければならないと。

99
00:11:33,026 --> 00:11:35,069
それは主君の義務です

100
00:11:35,153 --> 00:11:37,405
王国を守るために
ドルンの脅威に対して。

101
00:11:37,488 --> 00:11:39,240
息子を守るのが彼の義務だったので

102
00:11:39,324 --> 00:11:41,784
彼が治療に来たとき
屋根の下で彼と一緒に？

103
00:11:43,036 --> 00:11:44,996
ハゲワシキングを討伐したら…

104
00:11:45,079 --> 00:11:47,874
あなたの主は間違いを犯します
一般的な山賊を考慮して

105
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
より大きな脅威
私よりも彼の利益のために。

106
00:11:53,421 --> 00:11:57,008
彼に裏切り者のレッテルを貼ることができた
そして彼の代わりにあなたを絞首刑にします。

107
00:11:59,260 --> 00:12:03,973
失礼な意図はありませんでした、閣下、
あなたやあなたの努力に。

108
00:12:04,057 --> 00:12:05,308
それはありますが...

109
00:12:05,391 --> 00:12:06,726
でも時間の問題。

110
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
時間？

111
00:12:08,728 --> 00:12:12,357
他に何かご提案できることがあれば
この瞬間、

112
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
喜んであなたの前に置きます。

113
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
ベルトをください。

114
00:12:54,357 --> 00:12:55,483
何か報告することはありますか？

115
00:13:01,781 --> 00:13:03,116
明日は市場の日。

116
00:13:03,199 --> 00:13:04,959
マーケットデーを覚えていますか
キングズランディングで？

117
00:13:06,703 --> 00:13:07,870
このすべての前に？

118
00:13:11,332 --> 00:13:12,625
果物の屋台。

119
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
ガチョウの鳴き声。トレーダーたちが叫んでいる。

120
00:13:18,631 --> 00:13:19,674
ホットパイ。

121
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
私たちはそれをすべて当然のことだと思っていましたね。

122
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
すぐにまた同じことになるだろうと思います。

123
00:13:27,974 --> 00:13:30,018
でも、私たちは同じではないですよね？

124
00:13:30,101 --> 00:13:31,936
当時はまだサービスを行っていませんでした。

125
00:13:33,646 --> 00:13:36,899
女王の命令に従って
丘の上で寝ていて、

126
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
一人で。

127
00:13:40,862 --> 00:13:43,197
彼女は私が居酒屋に行くのを止めました、ヒュー。

128
00:13:43,281 --> 00:13:44,991
若者たちとはエールを一つも交わさなかった。

129
00:13:45,950 --> 00:13:48,828
ドラゴンを飼うことに何の意味があるのか
周りに誰も見ていなかったら？

130
00:13:51,372 --> 00:13:53,583
さて、元の場所に戻りますか？

131
00:13:53,665 --> 00:13:55,668
埃の中を走り回っていますか？

132
00:13:57,253 --> 00:13:58,379
いいえ。

133
00:14:01,591 --> 00:14:03,885
自分の人生は言えないけど
改善されました。

134
00:14:06,095 --> 00:14:07,263
できますか？

135
00:14:13,478 --> 00:14:14,478
そうですね、それでは。

136
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
2日後にお会いしましょう。

137
00:14:25,406 --> 00:14:26,657
サー・ヒュー。

138
00:14:30,411 --> 00:14:31,411
さあ、お嬢さん。

139
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
私たちを残してください。

140
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
あなたも同じことをしたでしょう。

141
00:14:56,229 --> 00:14:58,606
私はあなたに慈悲を示さなかったのでしょうか

142
00:14:58,689 --> 00:15:02,527
名前を挙げた人たちの前でさえ
あなたに対する私の優しさは弱さですか？

143
00:15:02,610 --> 00:15:04,362
そんなに恩知らずなの？

144
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
- あなたが主張するのは...
- ヘラエナは子供と一緒です。

145
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
それで、あなたは逃げます。

146
00:15:14,747 --> 00:15:17,500
赤ちゃんの命を守るために、
ヘラエナも一緒です。

147
00:15:17,583 --> 00:15:19,961
それでもあなたは私の判断を誤ると主張します。

148
00:15:21,045 --> 00:15:23,131
その子が男性の場合、

149
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
結局はしないでしょうか
必要だと思いますか？

150
00:15:27,552 --> 00:15:29,178
せめて彼を人質にするために？

151
00:15:30,763 --> 00:15:32,306
エイモンドを引き出すか、それとも……。

152
00:15:33,182 --> 00:15:34,725
それともオーマンドの誇りでしょうか？

153
00:15:36,602 --> 00:15:39,856
あるいは単に自分自身の統治を確保するため
終わりのない挑戦から。

154
00:15:39,939 --> 00:15:41,983
あなたは警備員に発見されました。

155
00:15:44,986 --> 00:15:47,155
これを未解決のままにしておくわけにはいきません。

156
00:15:47,238 --> 00:15:48,823
ヘラエナは私が説得したとおりにした。

157
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
残酷でなければならないなら、
苦しむのは私にさせてください。

158
00:15:51,159 --> 00:15:52,326
ただ彼女を惜しまないでください。

159
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
今すぐ両方ともしなければなりません
より厳密に制限されます。

160
00:15:56,247 --> 00:15:58,040
ガードが2倍になります。

161
00:15:58,124 --> 00:16:00,376
Godswood を散歩することはもうありません。

162
00:16:00,460 --> 00:16:02,229
- 私はこの判断を自分自身で受け入れます...
- 私の判断

163
00:16:02,253 --> 00:16:03,963
あなたの同意は必要ありません。

164
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
レイニラ、あなたは彼女が何であるかを知っています。

165
00:16:05,840 --> 00:16:08,050
彼女は壊れやすいので、彼女を閉じ込めることはできません。

166
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
私はしませんでした！

167
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
そして今、私はそうしなければなりません！

168
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
彼女の姿は見えない。

169
00:16:15,016 --> 00:16:18,394
彼女がエイゴンの後継者を産むことが知られているなら、
あなたが恐れていることを私は強制されるでしょう。

170
00:16:18,478 --> 00:16:21,022
まあ、それで、だから、私たちを追い払ってください
それからどこかの遠隔地へ...

171
00:16:21,105 --> 00:16:23,399
離れて？今？

172
00:16:24,734 --> 00:16:26,027
あなたの息子さんはまだ自由です。

173
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
あなたのいとこは混乱を引き起こします
私の街の壁の中で。

174
00:16:30,156 --> 00:16:32,950
今日もまた答えなければいけない
彼の残忍な反逆罪について。

175
00:16:35,244 --> 00:16:38,706
あなたはハイタワーです。
私の法廷にとって、あなたは敵です。

176
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
そしてあなたに？

177
00:16:43,336 --> 00:16:44,545
私を試しないでください。

178
00:16:50,927 --> 00:16:52,428
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

179
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
ヘラエナは子供と一緒です。

180
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
他に知っている人はいますか？

181
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
私はそうではないと信じています。

182
00:17:03,314 --> 00:17:04,857
あなた自身は何の疑いも持たなかったのですか？

183
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
いいえ。

184
00:17:08,027 --> 00:17:09,069
いいえ。

185
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
あれです。

186
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
泥棒で嘘つき。

187
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
完了したら知らせてください。

188
00:17:44,939 --> 00:17:46,482
我々は復讐されるだろう。

189
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
百年かかるとしたら。

190
00:18:00,871 --> 00:18:02,164
これは何ですか？

191
00:18:05,710 --> 00:18:07,962
許してください、王子様。

192
00:18:08,045 --> 00:18:09,714
こう答えますか？

193
00:18:11,632 --> 00:18:12,675
脱走とか？

194
00:18:12,758 --> 00:18:14,927
女王は忠誠を求めましたが、

195
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
そして私は喜んで待ちました。

196
00:18:18,347 --> 00:18:20,558
しかし、私の子供たちは今無一文です。

197
00:18:22,101 --> 00:18:23,978
私も彼らを父親のいないままにしません。

198
00:18:24,061 --> 00:18:26,814
不思議なハイタワーの害虫
私たちの街に群がる

199
00:18:26,897 --> 00:18:29,734
彼らがあなたの渇望する悪臭を嗅いだとき。

200
00:18:29,817 --> 00:18:32,612
私の最初の義務は家族に対するものでなければなりません。

201
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
別の方法でコインを稼ぎます。

202
00:18:36,282 --> 00:18:38,743
そして、ひどいとき
そして悪党たちがあなたの家に群がり、

203
00:18:38,826 --> 00:18:43,247
あなたの子供たちの口からパンを引き裂き、
そして妻と一緒に楽しんでください。

204
00:18:45,666 --> 00:18:46,959
皆さん。

205
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
この街が何だったのか忘れてしまいますね！

206
00:18:52,715 --> 00:18:55,635
この暴徒を軍隊に変える前に、

207
00:18:55,718 --> 00:18:58,929
私があなたを醜いところから導き出す前に
そしてあなたを人間に仕立て上げたのです！

208
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
恥。

209
00:19:35,383 --> 00:19:37,677
街中での噂はこうだ
あなたは勇敢な仕事をしました。

210
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
トライアーキーの襲撃は減少した。

211
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
やるべきことはまだあります。

212
00:19:44,934 --> 00:19:46,560
これからもそうなるだろう。

213
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
目的を述べてください、アリン。

214
00:19:49,897 --> 00:19:53,192
オーモンド・ハイタワーの攻撃
キングスランディングでこっそりと、

215
00:19:53,275 --> 00:19:54,694
それを混乱に陥れようとしています。

216
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
シティウォッチは座屈しています。

217
00:19:57,780 --> 00:19:59,323
ドリフトマークに送ります

218
00:19:59,407 --> 00:20:01,259
彼らの数を増やすために
ヴェラリオンの善良な男性たちと。

219
00:20:01,283 --> 00:20:03,369
それで、彼女は私にもっと尋ねます。

220
00:20:05,496 --> 00:20:07,581
尋ねるのは私です。

221
00:20:10,000 --> 00:20:12,962
あなたの言ったとおりにしてください。
彼女のニーズは無限です。

222
00:20:14,672 --> 00:20:17,216
まだ怒りが収まっていませんか？

223
00:20:17,299 --> 00:20:18,801
あなたは彼女の味方をします...

224
00:20:19,885 --> 00:20:22,430
彼女がまだ拒否しているとき
あなたに正当性を与えるために。

225
00:20:22,513 --> 00:20:25,975
そしてそれまで何年かかりましたか
同じことをするのですか？

226
00:20:32,106 --> 00:20:33,524
聞いたことはありますが…

227
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
これらの海賊たちを尋問する際に。

228
00:20:39,363 --> 00:20:41,907
タイランド・ラニスターに伝えてください
ガレットを生き延びた...

229
00:20:43,826 --> 00:20:45,494
そしてRook's Restに向かっています。

230
00:21:03,846 --> 00:21:06,265
- それで十分です。
- 犬たちが彼を見つけるでしょう。

231
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
彼らは彼を歓迎します。

232
00:21:08,934 --> 00:21:10,436
彼らが来る頃には、私たちはもういなくなっているでしょう。

233
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
でも、それほど遠くはありません。そして他の人たちが気づいたら…

234
00:21:12,605 --> 00:21:16,650
もっと深く掘り下げたいなら、ラリーズ卿、
シャベルは無料です。

235
00:21:27,703 --> 00:21:31,165
ブレーヴォスへの通路を見つけた
メイデンプールから出てきた商人の歯車に乗って。

236
00:21:32,500 --> 00:21:35,336
私たちは少しでも注意を引く必要があります
数日間できる限り

237
00:21:35,419 --> 00:21:37,171
私たちは自分たちで準備を整えていますが...

238
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
航海できると信じています
満月の前に。

239
00:21:42,259 --> 00:21:43,928
王様、私が口を挟まなければなりません。

240
00:21:45,095 --> 00:21:48,808
まだエラーになる気がする
あなたがウェスタロスを離れるために。

241
00:21:50,392 --> 00:21:53,062
キャスタリー ロックでのサービスが最適です。

242
00:21:53,145 --> 00:21:56,065
裁判所を設立できる場所
そしてまだあなたに忠実な人々に加わることを命じます。

243
00:21:56,148 --> 00:22:00,194
私がひどい男だと思いますか、
タイランド卿？

244
00:22:03,697 --> 00:22:04,990
私は決して言いません...

245
00:22:06,283 --> 00:22:07,368
それは...

246
00:22:08,536 --> 00:22:11,163
必ずしも同意したわけではないかもしれないが
すべてのコースで...

247
00:22:13,374 --> 00:22:14,374
さて...

248
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
そこには...

249
00:22:19,797 --> 00:22:22,216
私たちの誰でも、私は冒険してみます...

250
00:22:23,342 --> 00:22:26,554
賞賛すべきこともあれば、嘆かわしいこともたくさんある。

251
00:22:40,192 --> 00:22:41,819
それでは、エッソスに向けて出航します。

252
00:23:27,489 --> 00:23:28,741
あなたの顔のために。

253
00:23:35,456 --> 00:23:38,042
誰からも久しぶりです
私を守ろうとした。

254
00:23:40,127 --> 00:23:41,921
私にはあなたの恩義があります。

255
00:23:43,464 --> 00:23:45,090
どうやら私はあなたの中にいるようです。

256
00:23:46,216 --> 00:23:48,928
でも、もうここを離れられるのが嬉しいです
そのスコアが確定しました。

257
00:23:52,014 --> 00:23:54,016
どこに行こうと思いますか？

258
00:23:54,099 --> 00:23:55,601
私のドラゴンを見つけなければなりません。

259
00:23:56,602 --> 00:24:00,481
彼女は進んで私を離れるつもりはなかったでしょうが、
そして私は彼女なしではいられない。

260
00:24:04,026 --> 00:24:06,278
冬には氷の下で眠るカエル。

261
00:24:07,237 --> 00:24:08,781
静かで沈黙。

262
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
傷を治してください。

263
00:24:13,077 --> 00:24:14,411
力を結集してください。

264
00:24:15,788 --> 00:24:20,042
世界にあなたが死んだと思わせましょう
春の雪解けまで。

265
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
馬を見つけなければなりません。

266
00:24:24,171 --> 00:24:25,756
どこに乗る？

267
00:24:26,715 --> 00:24:28,610
無数のリーグを越えて
七王国の?

268
00:24:28,634 --> 00:24:30,427
ヴァガルが私のところに来ます。

269
00:24:30,511 --> 00:24:33,055
それはもしかしたらこの見捨てられた城なのかもしれない
彼女は避けます。

270
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
そうでないなら、キングズランディングに行きます。

271
00:24:36,433 --> 00:24:38,286
彼女は幽霊に出たと言われている
街の外の丘

272
00:24:38,310 --> 00:24:39,979
私が生まれる前の数年間に。

273
00:24:40,062 --> 00:24:41,897
あなたの人生には恩恵があります。

274
00:24:44,149 --> 00:24:49,321
すべての売りの剣は森を梳いている
夜に喉を切り裂かれることを望んでいます。

275
00:24:51,115 --> 00:24:52,908
そして半分は一般庶民も。

276
00:24:55,786 --> 00:24:57,579
あなたも寝なければなりません。

277
00:24:59,623 --> 00:25:01,959
あなたの居場所はない
頭を休めるために。

278
00:25:03,210 --> 00:25:04,837
そして、その時ここにいる私も安全ではありません。

279
00:25:06,547 --> 00:25:08,924
あるいは、私を匿ってくれたあなた。

280
00:25:10,718 --> 00:25:15,848
ヴァガルが飛んでいった可能性はありますか？
あなたを守る方法として？

281
00:25:18,642 --> 00:25:20,269
彼女がいないと、あなたは隠れてしまいます。

282
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
女王はこう推測する
あなたのドラゴンはどこですか...

283
00:25:27,151 --> 00:25:28,777
あなたもそこにいるでしょう。

284
00:25:33,782 --> 00:25:35,451
彼女は女王ではありません。

285
00:25:35,534 --> 00:25:39,371
そして自分のマウントを見つけたら、
死ぬまで飛んでいくのか？

286
00:25:41,206 --> 00:25:43,500
Rhaenyra にはあなたの 1 匹に対して 6 匹のドラゴンがいます。

287
00:25:44,793 --> 00:25:47,087
あなたは一人で倒れてしまうでしょう。

288
00:25:47,171 --> 00:25:48,464
そして、どのような目的のために？

289
00:25:55,179 --> 00:25:56,889
魅力が止まらない。

290
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
ご命令通りです、お嬢様。

291
00:26:21,747 --> 00:26:23,457
最後に会ったのはいつですか、私は何と言ったでしょうか？

292
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
ムーンダンサー見たよ…

293
00:26:28,045 --> 00:26:31,632
妹のドラゴン、
アイアンオークスに向かって飛んでいます。

294
00:26:31,715 --> 00:26:33,217
そしてそれはあなたに何の関係があるのですか？

295
00:26:34,218 --> 00:26:36,136
彼女は私の妹です、私は...

296
00:26:37,221 --> 00:26:39,223
彼女の顔を見られたらいいのにと思った。

297
00:26:39,306 --> 00:26:42,684
それであなたは隠れ場所を出て、
私たちの契約に違反して、

298
00:26:42,768 --> 00:26:46,188
そしてあなたは装備を整えて街に向かって飛びます
数千対の目を持ち、

299
00:26:46,271 --> 00:26:49,399
皆が見て不思議に思っている
あなたの外見が予感させるもの。

300
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
彼女の姿さえ見なかった。
彼女はすでにいなくなっていました。

301
00:26:51,610 --> 00:26:53,810
そして、あなたはどう思いますか
彼女がいなかったら起こっていただろうか？

302
00:26:57,282 --> 00:26:59,785
女王様は思う
羊泥棒の乗り手は死んだ。

303
00:26:59,868 --> 00:27:02,871
それがあなたにとって唯一の猶予でした。
もしその言葉が彼女に届いたら…

304
00:27:05,749 --> 00:27:08,293
もう忘れてしまいましたか
あなたにかかっている運命は？

305
00:27:10,963 --> 00:27:12,214
そして私の上に。

306
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
あなたを匿ってくれて。

307
00:27:16,927 --> 00:27:19,012
自分が振り回されることを許すために。

308
00:27:20,347 --> 00:27:22,099
ごめんなさい。

309
00:27:22,641 --> 00:27:26,270
私は生涯ずっとドラゴンに憧れてきました。

310
00:27:28,480 --> 00:27:31,275
そして今、私はそれを持っています、
しかし、私は他のすべてを失いました。

311
00:27:33,527 --> 00:27:34,820
それはあなたの選択でした。

312
00:27:36,071 --> 00:27:37,531
彼らはもうあなたにとって死んだのです。

313
00:27:38,615 --> 00:27:41,535
しかし、あなたは望んでいたものを手に入れました。行く。

314
00:27:42,786 --> 00:27:44,872
そして次回は
あなたが私を試すのが最後になります。

315
00:27:55,090 --> 00:27:56,842
ベッドの方が快適でしょう。

316
00:27:59,511 --> 00:28:00,596
お嬢様。

317
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
私は行きます。

318
00:28:04,766 --> 00:28:06,852
もう少し時間が必要でした。

319
00:28:06,935 --> 00:28:10,022
こんなに疲れるということがどういうことなのか私は知っています。

320
00:28:13,400 --> 00:28:14,860
私は...

321
00:28:15,527 --> 00:28:16,987
今日父に会った。

322
00:28:19,531 --> 00:28:21,533
あなたが彼に話しかけてくれないかと思っていました。

323
00:28:24,036 --> 00:28:28,165
そこには距離があるのですが、
まるで自分自身を完全に排除したかのように。

324
00:28:29,541 --> 00:28:30,751
ただ思ったのですが...

325
00:28:32,211 --> 00:28:35,255
もしかしたら今、彼はもしかしたら...

326
00:28:37,216 --> 00:28:38,383
見てください。

327
00:28:41,178 --> 00:28:42,763
私も父と同じように思いました。

328
00:28:44,723 --> 00:28:48,977
彼らは自分たちの幽霊と向き合うことができず、
それで彼らは彼らを追い越そうとします。

329
00:28:50,562 --> 00:28:52,189
たとえ彼らが私たちを置き去りにしても。

330
00:28:54,107 --> 00:28:58,528
彼らは歩き回り、罰し、
彼らは戦います、彼らは戦います。

331
00:29:02,741 --> 00:29:04,159
彼を助けることはできない、アリン。

332
00:29:05,702 --> 00:29:07,788
私には私自身が負わなければならない重荷があります。

333
00:29:22,678 --> 00:29:23,762
私は...

334
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
寝たほうがいいよ。

335
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
あなたはとても律儀です。

336
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
私は長男です。

337
00:29:49,454 --> 00:29:51,081
きっと疲れるはず…

338
00:29:52,499 --> 00:29:54,668
常に他の人たちに気を配っています。

339
00:29:58,422 --> 00:29:59,756
もしかしたら少しかもしれない。

340
00:30:02,843 --> 00:30:04,678
すべて忘れたいと思うことはありませんか？

341
00:30:06,430 --> 00:30:07,931
やりたいことをやりますか？

342
00:30:32,622 --> 00:30:37,753
そしてサー・クリストンは戦い続ける、
それなのに、あなたは戻ってきました。

343
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
なぜなら...

344
00:30:40,172 --> 00:30:42,007
戦い続けるのは狂気だからだ。

345
00:30:45,802 --> 00:30:48,180
私が怒っていると思われますか、閣下？

346
00:30:48,263 --> 00:30:50,307
いいえ、先生。

347
00:30:52,351 --> 00:30:53,727
戦い続けるということですか？

348
00:30:54,728 --> 00:30:56,521
何で？

349
00:30:56,605 --> 00:30:58,774
ドラゴンがいるよ
私たちの頭上の丘に座って、

350
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
そして30リーグも離れていないところにさらに5つあります。

351
00:31:01,276 --> 00:31:03,737
レーニラは自分の臣下を焼き殺すことはない。

352
00:31:03,820 --> 00:31:05,197
彼女は女性です。

353
00:31:06,365 --> 00:31:07,824
きしむ。

354
00:31:07,908 --> 00:31:11,411
ホストがこれらの壁を離れると、燃えてしまいます。

355
00:31:13,121 --> 00:31:16,166
エーモンドは逃亡した
そしてレイニラは私の妹を人質に取っています。

356
00:31:17,167 --> 00:31:19,211
川軍は日ごとに近づいてくる。

357
00:31:19,294 --> 00:31:21,380
どのようなコースが考えられますか？

358
00:31:21,463 --> 00:31:24,341
あなたのおじさんには想像力が欠けています
勇気も同様に。

359
00:31:27,344 --> 00:31:31,264
ハイタワーの剣を一本持っていきます
タリーズのマッドマン3人以上。

360
00:31:33,642 --> 00:31:37,312
簒奪者の主人がここに来ると、
私たちは自分たちの立場で、自分たちの立場で戦います。

361
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
我々には明らかな優位性がある。

362
00:31:43,318 --> 00:31:47,114
その間、私たちはキングズランディングを曲がっています
その圧倒的な女に対して、

363
00:31:47,197 --> 00:31:49,699
少しずつ、一口ずつ。

364
00:31:50,951 --> 00:31:53,662
彼女が弱くて統治には不向きであることを暴露する。

365
00:31:55,163 --> 00:31:57,374
偉大な家にはそれができない
しかし、私たちの側に来てください。

366
00:31:58,458 --> 00:31:59,835
まだ来た人はいますか？

367
00:32:01,920 --> 00:32:04,714
忍耐強いハンターがキルを獲得します。

368
00:32:07,342 --> 00:32:09,886
私たちの間で渇望されているもの
学ぶと良いでしょう。

369
00:32:12,180 --> 00:32:15,892
長い道のりを歩んできましたが、
戦って殺した、

370
00:32:15,976 --> 00:32:18,645
そして仲間たちを苦しめた
私のことで殺されることになる。

371
00:32:18,728 --> 00:32:20,272
はい、あなたはたくさん耐えてきました。

372
00:32:22,107 --> 00:32:25,986
きっとあなたは慰めを見つけたのだと思います
何人かの兄弟たちと一緒に戦ってください。

373
00:32:27,070 --> 00:32:29,114
疲れています。

374
00:32:29,197 --> 00:32:31,533
数週間が経ちました
羽毛ベッドを見た以来。

375
00:32:32,534 --> 00:32:34,161
あなたの休暇までに。

376
00:32:34,244 --> 00:32:37,164
サー・グウェインに会えるかもしれない
彼の宿舎へ、閣下。

377
00:32:37,247 --> 00:32:38,748
彼が必ず入浴するようにしてください。

378
00:32:43,920 --> 00:32:45,630
そして...

379
00:32:46,965 --> 00:32:48,258
気を付けてください。

380
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
壁に背を向ける。

381
00:32:54,431 --> 00:32:57,225
-「あなたの恩寵」？
- ごめんなさい。それを乗り越えなければなりませんでした。

382
00:32:57,309 --> 00:32:59,769
そして、これがあなたのやり方ですか？媚びる？

383
00:32:59,853 --> 00:33:01,188
デーロン。

384
00:33:01,271 --> 00:33:03,273
彼はあなたを血まみれの王のように扱っています。

385
00:33:03,356 --> 00:33:04,858
あなたは私を彼と二人きりにしておきました。

386
00:33:05,609 --> 00:33:07,068
あなたは彼が何者であるかを知っています。

387
00:33:07,152 --> 00:33:08,820
私は彼を遠ざけるためにできる限りのことをします...

388
00:33:10,030 --> 00:33:11,031
ご存知の通り。

389
00:33:12,032 --> 00:33:13,658
他に選択肢はありませんでした。

390
00:33:13,742 --> 00:33:15,160
いいえ。

391
00:33:15,243 --> 00:33:17,454
しかし、あなたが車で去ることも悲しかったわけではありません。

392
00:33:21,082 --> 00:33:23,627
彼と一緒にいるときの自分が嫌いです。

393
00:33:23,710 --> 00:33:26,671
操り人形、愚か者、子供。

394
00:33:26,755 --> 00:33:29,299
それでも彼はあなたを置くつもりです
どうやら玉座に座っているようだ。

395
00:33:30,592 --> 00:33:33,011
ただ、彼自身はその上に座ることはできません。

396
00:33:33,094 --> 00:33:35,680
いや、彼は私を前に突き出すだろう
そして私を内側から貪り食う

397
00:33:35,764 --> 00:33:37,349
何も残らなくなるまで。

398
00:33:37,432 --> 00:33:39,559
だから、それはしないと彼に伝えてください。

399
00:33:39,643 --> 00:33:41,144
じゃあ誰が私を守ってくれるの？

400
00:33:42,479 --> 00:33:45,273
軍隊を結成しますか
彼の野蛮人に対して？

401
00:33:48,652 --> 00:33:51,613
もしあなたが王なら、彼を打ち倒すことができるでしょう。

402
00:33:51,696 --> 00:33:54,324
私は決して王にはなりません、叔父さん、
私たち二人ともそれを知っています。

403
00:33:56,868 --> 00:33:58,370
横になる必要があります。

404
00:33:58,453 --> 00:34:00,497
- あなたは残りますよね？
- それで、何をしますか？

405
00:34:01,790 --> 00:34:05,210
オーマンドの証言を行う
私たちの家を破滅へと行進させますか？

406
00:34:07,003 --> 00:34:09,755
私は2番目の列です。
オールドタウンに戻ります

407
00:34:09,839 --> 00:34:11,675
そして破片を拾う準備をします。

408
00:34:11,757 --> 00:34:14,928
もう私から離れないでください。お願いします。

409
00:34:15,011 --> 00:34:18,681
あなたは今、彼の小さな宝物です。
大丈夫ですよ。

410
00:34:21,184 --> 00:34:23,103
キングズランディングにいた頃…

411
00:34:28,149 --> 00:34:29,693
私の母を見ましたか？

412
00:34:34,614 --> 00:34:36,324
食べませんか？

413
00:34:40,411 --> 00:34:43,623
昨日から何も摂取していない
そしてもう少し言いました。

414
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
ヘラエナ。

415
00:34:54,926 --> 00:34:59,139
マイサリアは私たちの計画を知っていました、
しかし彼女はジェヘラについては何も言わなかった。

416
00:35:01,266 --> 00:35:03,768
彼女は本当に私たちに会うために盗まれたのだろうか

417
00:35:03,852 --> 00:35:06,855
この先にある秘密の場所でしょうか？

418
00:35:13,361 --> 00:35:14,529
なるほど。

419
00:35:17,157 --> 00:35:18,742
許してください、ヘラエナ。

420
00:35:18,825 --> 00:35:22,162
これから先の道は危険に満ちていました。

421
00:35:22,245 --> 00:35:23,765
- 小さなお子様を連れていくには…
- 嘘をつきましたね。

422
00:35:26,583 --> 00:35:28,710
私はただあなたをこの場所から救い出したかったのです。

423
00:35:29,711 --> 00:35:30,879
自分？

424
00:35:32,464 --> 00:35:33,757
それともあなた自身ですか？

425
00:35:36,426 --> 00:35:38,053
それはどのような違いを生むのでしょうか?

426
00:35:40,388 --> 00:35:43,850
遠くまで来てしまった。
私はあまりにも多くの犠牲を払ってきました。

427
00:35:45,560 --> 00:35:47,896
ついにできなくなったら
娘を救い出してくれ…

428
00:35:57,781 --> 00:35:59,240
ヘラエナさん、お願いします。

429
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
お願いです、必ず食べてください。

430
00:36:37,737 --> 00:36:38,863
片目。

431
00:36:48,415 --> 00:36:49,833
私はあなたの秘密を守りました。

432
00:36:51,042 --> 00:36:52,711
そのままにしておきます。

433
00:36:52,794 --> 00:36:54,421
あなたも私を殺すことができたでしょう。

434
00:36:55,547 --> 00:36:56,881
そしてレイニラの賞金を請求​​した。

435
00:36:58,091 --> 00:37:00,135
たくさんのことがあります
私はあなたにしてあげられたかもしれない。

436
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
それで、あなたがプレイするこのゲームは何ですか？

437
00:37:05,515 --> 00:37:06,975
学ぶのはあなたです。

438
00:37:08,393 --> 00:37:10,019
あなたの魂が喜んでいるなら。

439
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
自分の歴史を忘れていませんか？

440
00:37:33,001 --> 00:37:34,461
ドリームファイアー。

441
00:37:34,544 --> 00:37:36,921
あなたの先祖よ。

442
00:37:37,005 --> 00:37:41,009
ラエナ・ターガリエンがハレンハルにやって来た
娘の死後。

443
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
そして彼女はここで悲しみ、老いていきました。

444
00:37:46,097 --> 00:37:48,892
彼女のドラゴンは卵を産みました
ラエナ自身が亡くなる前に、

445
00:37:48,975 --> 00:37:53,605
そして彼らはここに座っていました、
この百年は寒くて見捨てられていた。

446
00:37:55,356 --> 00:37:57,233
ドラゴンのやり方は分かりませんが、

447
00:37:57,317 --> 00:38:01,029
しかし、私は長い間想像していました
ターガリエン家の帰還

448
00:38:01,112 --> 00:38:03,573
この古びた席へ。

449
00:38:10,789 --> 00:38:12,582
私は罪のせいで呪われてしまった…

450
00:38:13,750 --> 00:38:14,834
アリス。

451
00:38:16,419 --> 00:38:19,047
私が手を出したすべては
その触れると枯れてしまう。

452
00:38:20,340 --> 00:38:24,219
あなたが一人であることを想像しますか
呪われるとはどういうことか知っていますか？

453
00:38:27,597 --> 00:38:30,642
私はこの寂しい生活にうんざりしています。

454
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
そして、あなたもそうだと思います。

455
00:38:38,358 --> 00:38:41,069
あなたはずっと孤独だったのよ、エイモンド。

456
00:38:43,321 --> 00:38:45,532
想像できないでしょうか...

457
00:38:46,825 --> 00:38:48,243
それは何でしょう...

458
00:38:49,911 --> 00:38:52,163
それ以外の場合はどうですか？

459
00:39:00,255 --> 00:39:01,673
暖かいです。

460
00:39:07,178 --> 00:39:09,389
ここには古代の力が残っています。

461
00:39:11,140 --> 00:39:13,434
神々が私たちに背を向けるようにしましょう。

462
00:39:13,518 --> 00:39:15,770
私たちは自分たちの財産を築きます。

463
00:39:18,731 --> 00:39:20,650
私は水の貴婦人になります。

464
00:39:23,444 --> 00:39:24,696
そしてあなたは...

465
00:39:27,198 --> 00:39:30,869
私の側にいる竜王。

466
00:39:35,623 --> 00:39:38,376
しかしその間に、
あなたはターガリエン家の王子です。

467
00:39:40,670 --> 00:39:42,881
そしてあなたの息子たち

468
00:39:42,964 --> 00:39:46,718
今度はターガリエンの王子たちになります。

469
00:39:56,686 --> 00:39:59,188
獣脂が不足している
そしてコストはその効果の 3 倍でした。

470
00:39:59,272 --> 00:40:00,899
燭台に火をつけることはできません。

471
00:40:00,982 --> 00:40:02,442
私の反応はご存知でしょう。

472
00:40:02,525 --> 00:40:04,861
Ser Torrhen Manderly はマスター オブ コインです。

473
00:40:04,944 --> 00:40:08,072
配布することが彼の今の仕事です
私たちがどのようなリソースを持っているか。

474
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
サー・トーレン本人に話しかけることをお勧めします。

475
00:40:12,493 --> 00:40:13,912
次を持ってきてください。

476
00:40:15,538 --> 00:40:17,582
閣下。

477
00:40:17,665 --> 00:40:20,919
母の家
最近は保護を楽しんでいます

478
00:40:21,002 --> 00:40:22,712
シティウォッチの。

479
00:40:23,963 --> 00:40:26,049
今、私たちは危険にさらされています。

480
00:40:26,966 --> 00:40:31,262
私たちの女の子の一人
昨夜だけ撮影されました。

481
00:40:32,263 --> 00:40:34,265
お悔やみ申し上げます。私は...

482
00:40:36,351 --> 00:40:38,978
彼女のためにキャンドルに火をつけます
次に9月に参加するとき。

483
00:40:42,732 --> 00:40:45,068
ゴドリック、閣下。石工です。

484
00:40:45,151 --> 00:40:47,904
私たちは恐怖を感じながら見守ってきました
私たちの間で金の外套が殺害されているのを発見したとき、

485
00:40:47,987 --> 00:40:51,407
そして私はそれらをたくさん聞いてきました
彼らは役職を辞任し、

486
00:40:51,491 --> 00:40:52,909
無防備に街路を放置する。

487
00:40:52,992 --> 00:40:54,953
はい、これらはハイタワーの犯罪です。

488
00:40:55,912 --> 00:40:58,081
狂ったオーマンドが私に襲いかかる
タンブルトンから、

489
00:40:58,164 --> 00:41:00,917
彼が身を隠した場所
無実の人々の間で。

490
00:41:01,000 --> 00:41:02,085
これは私たちも知っています。

491
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
しかし、これからどうやって私たちは守られるのでしょうか？

492
00:41:03,962 --> 00:41:06,547
City Watch が故障した場合、
それでは誰が私たちの間の秩序を守るのでしょうか？

493
00:41:06,631 --> 00:41:08,508
私はベラリオンの男性を送りました

494
00:41:08,591 --> 00:41:10,551
私たちの壁の中の敵を根絶するために。

495
00:41:10,635 --> 00:41:12,237
彼らが到着したら、
街は返されるだろう…

496
00:41:12,261 --> 00:41:13,888
彼らはどのように保護されるのでしょうか？

497
00:41:13,972 --> 00:41:16,641
彼女はまだ6歳と10歳でした。

498
00:41:18,810 --> 00:41:21,479
閣下、私たちは恐れています。

499
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
そして、どこに過失があるとしても、
今はあなた以外に頼るべき人はいません。

500
00:42:28,254 --> 00:42:29,589
デーモン・ターガリエン。

501
00:42:31,007 --> 00:42:32,800
幾つか？

502
00:42:32,884 --> 00:42:34,761
何人いますか？

503
00:42:35,636 --> 00:42:38,181
- 幾つか？！
- 番号はありません。

504
00:42:38,264 --> 00:42:40,058
私たちはどこにでもいます。

505
00:42:43,728 --> 00:42:45,563
オーモンド・ハイタワーは何をしたのか
約束するよ、金？

506
00:42:46,939 --> 00:42:48,739
彼のテーブルの場所
彼が王位に就くときは？

507
00:42:48,816 --> 00:42:52,028
王様がいる
この壁のすぐ外で待っています。

508
00:42:52,111 --> 00:42:54,197
そしてデアロン・ザ・デアリングまで
彼の正当な地位を占め、

509
00:42:54,280 --> 00:42:55,698
私たちは休みません。

510
00:42:55,782 --> 00:43:00,036
そうすれば、あなたの種族はドラゴンの火で死ぬでしょう、
あるいは我が軍に踏みにじられるか。

511
00:43:00,912 --> 00:43:03,206
彼女は自分の街を破壊するのでしょうか？

512
00:43:03,289 --> 00:43:05,708
彼女は自分の民を攻撃するだろうか
剣で？

513
00:43:05,792 --> 00:43:06,959
あなたは私たちを決して見つけることはできません。

514
00:43:07,043 --> 00:43:08,562
私たちは七王国の人々です。

515
00:43:08,586 --> 00:43:10,254
私たちには印も印章もありません。

516
00:43:10,338 --> 00:43:11,756
そして、あなたが私たちを攻撃すると、

517
00:43:11,839 --> 00:43:14,675
あなたは私たちの大義のためにさらに努力するだけです。

518
00:43:16,636 --> 00:43:20,139
あなたは誰かに反抗します
誰があなたに危害を加えることも望まなかったのです。

519
00:43:21,182 --> 00:43:24,060
あなたは私たちを燃やすことができます。私たちを殺してもいいよ。

520
00:43:24,143 --> 00:43:26,062
あなたは決して私たちに彼女を抱かせることはありません。

521
00:43:47,083 --> 00:43:48,243
どこでクソしてるか見てください...

522
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
あなたの王子様。

523
00:43:52,255 --> 00:43:53,255
閣下。

524
00:43:54,090 --> 00:43:55,633
ここでの用事は何ですか？

525
00:43:55,716 --> 00:43:58,052
私は...私は...思っていました...

526
00:43:59,053 --> 00:44:00,429
私は...

527
00:44:00,513 --> 00:44:01,639
私はただ...

528
00:44:02,181 --> 00:44:03,599
空気を吸っているんです。

529
00:44:03,683 --> 00:44:06,227
留まるように命じられていないのか
警備下の砦の中？

530
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
そうですね。

531
00:44:11,399 --> 00:44:13,526
言い方としては。

532
00:44:13,609 --> 00:44:14,986
横柄なウジ虫。

533
00:44:15,820 --> 00:44:18,406
私は一度に何日もその血まみれの丘を登っています。

534
00:44:19,532 --> 00:44:21,492
男性には単純な喜びを与える価値があります。

535
00:44:22,827 --> 00:44:24,203
これからも続けてください。

536
00:44:25,413 --> 00:44:27,039
あなた自身も理解しているはずです...

537
00:44:32,128 --> 00:44:33,629
再び街に足を踏み入れ、

538
00:44:33,713 --> 00:44:35,590
そして目を潰してあげるよ。

539
00:45:22,637 --> 00:45:24,180
ほら、そこね。

540
00:45:25,014 --> 00:45:26,766
ほー。友達。

541
00:45:34,690 --> 00:45:37,276
来て！背中を押してください！

542
00:45:39,820 --> 00:45:41,072
来て！

543
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
全部クリア！

544
00:45:47,411 --> 00:45:48,746
ここ。

545
00:45:59,715 --> 00:46:03,511
一般人は原則として、
興味も関心もありません。

546
00:46:03,594 --> 00:46:07,181
しかし、決して信用してはいけません
権力への道を切り開いてきた人。

547
00:46:07,265 --> 00:46:10,434
彼の野心は、何かの欠如によって促進されることがよくあります。

548
00:46:11,352 --> 00:46:14,730
ある種の恥辱、あるいは欲望、あるいは怒り。

549
00:46:17,942 --> 00:46:20,319
それについて考えるべきです
ハンドを選択するとき。

550
00:46:20,403 --> 00:46:23,406
レニラはまれに見る良い選択をした
コーリーズ・ベラリオンと。

551
00:46:24,365 --> 00:46:26,492
彼の飼育には健全性がある。

552
00:46:26,575 --> 00:46:29,161
努力家の卑劣な食欲ではありません。

553
00:46:30,454 --> 00:46:31,831
私の祖父はどうですか？

554
00:46:33,374 --> 00:46:34,959
オットー？

555
00:46:35,042 --> 00:46:36,585
どこから始めればよいでしょうか?

556
00:46:36,669 --> 00:46:41,340
殿下、バラシオン家が使者を送ります
新しい王と一緒に治療するために。

557
00:46:43,551 --> 00:46:46,012
ストームランドに先導してもらいましょう。

558
00:46:46,095 --> 00:46:48,139
ハイガーデンには選択の余地がない
しかし従うこと。

559
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
立ち上がる。

560
00:46:51,434 --> 00:46:52,643
立ち上がれ、二人とも！

561
00:46:55,104 --> 00:46:58,858
オーモンド・ハイタワー卿、
南の灯台、

562
00:46:58,941 --> 00:47:03,946
城塞の守護者、
そしてオールドタウンの声。

563
00:47:07,158 --> 00:47:08,743
よく会ったよ、オーモンド卿。

564
00:47:09,660 --> 00:47:12,288
使者として来ました
ボロス・バラシオン卿の。

565
00:47:12,371 --> 00:47:14,540
ストームランドのパラマウント卿。

566
00:47:19,295 --> 00:47:22,590
- どういたしまして、サー...
- アリオン・バラシオン卿。

567
00:47:22,673 --> 00:47:24,633
ボロス卿のいとこ。

568
00:47:28,888 --> 00:47:31,849
プレゼンしたことをとても後悔しています
この状態の私たちをあなたに。

569
00:47:31,932 --> 00:47:33,809
道は長くて汚かった、

570
00:47:33,893 --> 00:47:36,437
でもそれが一番良いと思った
すぐにあなたに話します。

571
00:47:36,520 --> 00:47:37,730
よろしくお願いいたします。

572
00:47:38,731 --> 00:47:40,733
そしてボロス卿からはどんな言葉が？

573
00:47:40,816 --> 00:47:43,235
さて、バラシオン家
主の恩寵に向かって膝を曲げ、

574
00:47:43,319 --> 00:47:45,780
デロン・ターガリエン王、
多くのバナーを提供しています

575
00:47:45,863 --> 00:47:47,615
ハイタワー家と提携している。

576
00:47:49,700 --> 00:47:51,702
私は忠誠を誓うように命じられました

577
00:47:51,786 --> 00:47:53,996
ボロス卿に代わって新しい王に。

578
00:47:55,706 --> 00:47:58,209
あなたの主は賢明な選択をしました。

579
00:48:01,420 --> 00:48:05,466
もし私たちが王に直接会うことができたら、
私たちが彼の前で膝を曲げることができるように。

580
00:48:08,844 --> 00:48:11,430
閣下、デーロン・ターガリエン。

581
00:48:13,641 --> 00:48:15,101
彼の名前の最初。

582
00:48:17,144 --> 00:48:20,022
アンダルの王、ロイナールと...

583
00:48:21,190 --> 00:48:22,441
いや！彼を止めてください！

584
00:48:22,525 --> 00:48:23,818
彼を止めてください！

585
00:48:23,901 --> 00:48:25,236
- 彼を止めてください!
- いいえ！

586
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
こいつらは暗殺者だ、
デロンとあなたに送りました。

587
00:48:45,589 --> 00:48:49,593
セル・アリオン・バラシオン
明るい栗色の髪をしています。

588
00:48:49,677 --> 00:48:52,471
彼は身長が1フィートほど高いのですが、
そしてそれが起こると...

589
00:48:53,389 --> 00:48:54,389
はるかに美しい。

590
00:48:59,145 --> 00:49:02,356
雌犬の頭頂部からおまんこまで切り裂いてやる。

591
00:49:03,357 --> 00:49:05,401
彼女は勇気を出さなければよかったと思いながら死ぬだろう...

592
00:49:07,695 --> 00:49:08,737
あえて...

593
00:49:19,498 --> 00:49:20,499
キャット。

594
00:49:34,638 --> 00:49:36,682
死んだと思った。

595
00:49:50,237 --> 00:49:52,072
あなたを探しました。

596
00:49:52,156 --> 00:49:53,949
私は家に帰りましたが、あなたは行ってしまったのです。

597
00:49:54,033 --> 00:49:55,910
私にはどのような選択肢がありましたか？

598
00:49:57,495 --> 00:49:58,704
私は一人でした。

599
00:50:00,164 --> 00:50:03,125
混乱の中を逃げ出した。
私は兄のところに来ました。

600
00:50:04,126 --> 00:50:05,711
そして今、彼も亡くなっています。

601
00:50:08,380 --> 00:50:10,049
でもキャット、私はやりました。

602
00:50:11,050 --> 00:50:12,676
私はドラゴンを主張しました。

603
00:50:13,594 --> 00:50:15,763
青銅の怒り、ヴァーミソール。

604
00:50:15,846 --> 00:50:17,515
騎士にされてしまいました。

605
00:50:18,641 --> 00:50:20,476
そして女王は約束した…

606
00:50:25,022 --> 00:50:26,607
それってこういうことですか？

607
00:50:28,025 --> 00:50:29,610
ドラゴン？

608
00:50:32,321 --> 00:50:35,074
- 匂いが違うんですね。
- コインができました。

609
00:50:35,157 --> 00:50:36,992
立派な家、望むものは何でも。

610
00:50:37,910 --> 00:50:40,079
あなたをここから安全な場所へ連れて行ってあげることができます。

611
00:50:40,162 --> 00:50:41,413
見えませんか？

612
00:50:41,497 --> 00:50:44,124
あなたの夫はドラゴンライダーです。

613
00:50:45,209 --> 00:50:46,919
何日かかるかわかりますか...

614
00:50:48,212 --> 00:50:50,548
キングズランディングからここの道を歩くには？

615
00:50:53,384 --> 00:50:57,429
何が起こるか知っていますか
その道に女性が一人でいるの？

616
00:50:57,972 --> 00:50:59,640
何かが起こったのでしょうか？

617
00:51:01,267 --> 00:51:02,893
たくさんのことが起こりました。

618
00:51:05,062 --> 00:51:08,482
あなたがドラゴンストーンにいた間...

619
00:51:09,441 --> 00:51:11,735
- 自分自身の栄光を求めてください。
- 私はあなたのためにそれをしました。

620
00:51:11,819 --> 00:51:13,279
欲しくなかったんだ！

621
00:51:15,197 --> 00:51:18,409
ここにはあなたが必要でした。

622
00:51:19,535 --> 00:51:21,120
地上で。

623
00:51:25,791 --> 00:51:27,876
ごめんなさい。私は。

624
00:51:27,960 --> 00:51:29,837
でも、もう留まることはできない。

625
00:51:29,920 --> 00:51:31,630
ここで発見されたら…

626
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
一緒に来てください。

627
00:51:34,592 --> 00:51:36,510
私は家族を見捨てません。

628
00:51:38,804 --> 00:51:40,198
時間がありません。さあ、行きます。

629
00:51:40,222 --> 00:51:42,725
- いいえ！
- 私はあなたを危険にさらしたりしません。

630
00:51:42,808 --> 00:51:44,059
何してるの？

631
00:51:46,937 --> 00:51:48,147
あなたは誰ですか？！

632
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
よくやったね。

633
00:52:22,348 --> 00:52:25,059
私はあなたを厳しく扱いましたが、
そしてそれに関しては、申し訳ありません。

634
00:52:26,477 --> 00:52:28,312
キャンペーンの緊張感。

635
00:52:32,024 --> 00:52:34,735
ご希望であれば、オールドタウンに戻ることもできます。

636
00:52:34,818 --> 00:52:37,298
少数の男性グループは魅力的ではない
ドラゴンたちの注目。

637
00:52:38,656 --> 00:52:40,491
- 私はあなたを止めません。
- 3人いますね。

638
00:52:40,574 --> 00:52:42,701
簡単なはずです。また。

639
00:52:44,828 --> 00:52:46,372
彼は良い王になれるだろう。

640
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
それはあなたにとって重要なことではありません。

641
00:52:54,213 --> 00:52:56,674
あなたは私をとても無神経だと思っています。

642
00:52:57,633 --> 00:53:01,011
命を犠牲にするだろうと思う
自分自身のプライドを養うために。

643
00:53:03,639 --> 00:53:05,849
でも、あなたが自分自身を決して犠牲にしないことはわかっています。

644
00:53:09,144 --> 00:53:10,396
それで、教えてください。

645
00:53:12,606 --> 00:53:13,982
ここでの計画は何ですか?

646
00:53:18,070 --> 00:53:19,488
目的を話してください。

647
00:53:21,156 --> 00:53:22,157
ヘラエナ。

648
00:53:23,325 --> 00:53:24,785
彼女は閉じ込められたままではいられない。

649
00:53:26,203 --> 00:53:28,914
彼女の精神状態は不安定で、
彼女の状態はそれです。

650
00:53:28,997 --> 00:53:31,583
何か役に立つものはありますか、
それとも私は誤解されてしまったのでしょうか？

651
00:53:34,962 --> 00:53:36,422
エイモンドがどこにいるか知っています。

652
00:53:39,258 --> 00:53:41,844
- ずっと？
- 最近だけです。

653
00:53:44,763 --> 00:53:47,224
保証が必要になります
私たちが自由になれると。

654
00:53:48,100 --> 00:53:49,476
当初の合意どおり、私たち二人とも。

655
00:53:49,560 --> 00:53:52,312
あなたは要求できる立場にありません
何かの保証。

656
00:53:52,396 --> 00:53:54,440
エイモンドがいなくなったら、
あなたの統治は確実です。

657
00:53:55,941 --> 00:53:57,109
オーマンドは降伏するか死ぬかだ。

658
00:53:57,192 --> 00:53:58,694
ヘラエナと私はあなたにとって脅威ではありません。

659
00:53:58,777 --> 00:54:00,988
私たちは消えてしまいます。
もう私たちのことを聞くことはないだろう。

660
00:54:07,077 --> 00:54:08,620
彼はどこにいますか？

661
00:54:09,747 --> 00:54:10,831
ハレンハル。

662
00:54:11,957 --> 00:54:14,460
私のライダーたちはそこでヴァガルを探しました

663
00:54:14,543 --> 00:54:17,379
- 6回。
- ヴァガルがどこにいるか知っているとは言いませんでした。

664
00:54:20,966 --> 00:54:22,634
どうやってこれを思いついたのですか？

665
00:54:24,553 --> 00:54:26,013
ヘラエナの場合もあります...

666
00:54:26,972 --> 00:54:28,515
ヘラエナが物事を見たとき。

667
00:54:29,433 --> 00:54:31,143
それは狂っているように聞こえます。

668
00:54:31,226 --> 00:54:33,771
それらは悪夢またはパズルです。

669
00:54:35,939 --> 00:54:38,734
しかし、彼女が時折目にするものは、
彼らはそうなります。

670
00:54:40,986 --> 00:54:42,446
彼女は夢を見ます。

671
00:54:44,573 --> 00:54:46,241
彼女は夢想家です。

672
00:54:48,035 --> 00:54:49,745
破滅を予見したデニスのように。

673
00:54:56,126 --> 00:54:58,212
もしあなたの言うことが本当なら、

674
00:54:58,295 --> 00:55:01,590
もしエイモンドが別れたなら
どういうわけか彼のドラゴンから...

675
00:55:03,509 --> 00:55:04,635
それから...

676
00:55:06,178 --> 00:55:08,305
彼は徒歩で一人の男です...

677
00:55:09,807 --> 00:55:11,141
そして狩られている。

678
00:55:13,393 --> 00:55:15,479
彼は身を隠していただろう
だから彼は見つからない。

679
00:55:15,562 --> 00:55:16,980
私が知っていることはすべてお話しました。

680
00:55:17,064 --> 00:55:19,483
今すぐ彼を捕まえる必要があります
あなたとあなたの評議会に落ちます。

681
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
いいえ。

682
00:55:24,738 --> 00:55:27,199
剣を送ったら…

683
00:55:29,326 --> 00:55:31,245
彼はまた逃げて地上に行くだろう、

684
00:55:31,328 --> 00:55:32,621
そして迷ってしまいますが…

685
00:55:38,377 --> 00:55:40,003
たった一本の剣を送れば…

686
00:55:45,884 --> 00:55:47,678
彼が信頼する人と一緒に…

687
00:55:56,061 --> 00:55:57,771
いいえ、私はこれには関与しません。

688
00:56:00,148 --> 00:56:03,443
- いいえ、お願いします、レイニラ。
- 彼女のグレースを解放してください。

689
00:56:07,364 --> 00:56:08,365
私は...

690
00:56:09,366 --> 00:56:10,617
私は...

691
00:56:10,701 --> 00:56:12,411
ヘラエナを離れることはできません。

692
00:56:18,750 --> 00:56:20,252
私は彼女を見守り続けます。

693
00:56:21,503 --> 00:56:22,921
あなたが戻るまで。

694
00:56:28,886 --> 00:56:30,178
警告しなかったのか…

695
00:56:31,597 --> 00:56:33,015
ここまで来るとは？

696
00:56:53,827 --> 00:56:55,370
一人になりたくないのです。

697
00:56:58,165 --> 00:56:59,416
私もそうではありません。

698
00:57:01,251 --> 00:57:02,502
選択肢がありません。

699
00:57:07,132 --> 00:57:08,133
ここ。

700
00:57:09,426 --> 00:57:11,136
断ってもいいでしょう。

701
00:57:15,182 --> 00:57:16,892
そしてエイモンドは今でも死にたいだろう。

702
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
自由になりたくないですか？

703
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
なぜ私はここにいるのですか？

704
00:57:29,154 --> 00:57:31,698
他に主はいなかったのか
それは私の手に提供してくれましたか？

705
00:57:35,535 --> 00:57:41,458
それともあなた自身の願望でしたか
私と弟と結婚するには？

706
00:57:48,757 --> 00:57:50,384
それは父の願いでした。

707
00:57:53,387 --> 00:57:54,930
しかし、私はそれを恨んでいませんでした。

708
00:57:57,432 --> 00:58:01,395
ここで私と一緒にいた方が良いと思いました、
あなたの知らない男よりも

709
00:58:01,478 --> 00:58:03,855
遠く離れた場所で。

710
00:58:13,448 --> 00:58:15,909
お願いします。お願いします。

711
00:58:19,413 --> 00:58:23,583
まだいくつかあります
自由になる可能性は低い、ヘラエナ。

712
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
でも知らないと行けない
あなたは支えられています。

713
00:58:31,258 --> 00:58:32,259
お願いします。

714
00:58:45,981 --> 00:58:47,232
そこには。

715
00:58:50,277 --> 00:58:53,613
できる限り早くお返しいたします。

716
00:58:53,697 --> 00:58:55,449
私の言葉を伝えます。

717
00:58:55,532 --> 00:58:58,326
戻って迎えに来ます、
そして私たちは...

718
00:58:59,244 --> 00:59:01,163
私たちは太陽の下を歩きます。

719
00:59:29,983 --> 00:59:31,735
お許しください、閣下。

720
00:59:34,571 --> 00:59:38,492
タンブルトンからライダーが来た。

721
00:59:47,084 --> 00:59:48,710
「この犬を蹴って…」

722
00:59:49,836 --> 00:59:52,047
そして手を噛まれるでしょう。」

723
00:59:59,554 --> 01:00:02,390
あなたはサメのように戦ってきました。

724
01:00:03,725 --> 01:00:06,019
素早くて容赦ない。

725
01:00:07,604 --> 01:00:12,901
我々は敵を切り裂いた
そして彼らを敗走させました！

726
01:00:14,569 --> 01:00:18,156
でも今、あなたの刃は
都市では必要とされています。

727
01:00:21,743 --> 01:00:23,036
そして私は...

728
01:00:24,663 --> 01:00:26,456
あまりにも遠くに行ってしまった。

729
01:00:39,886 --> 01:00:41,054
あなたは誰ですか？

730
01:00:42,472 --> 01:00:44,015
用事は何ですか？